Ir al contenido principal

About Tacones (In the making)


Somewhere between a documentary film, a dubbing workshop and a re-enactment, Tacones (in the making) recreates scenes from a lost film with a soundtrack that does not match. In this performance recorded in 2014, a group of the artist's friends and collaborators read out aloud a series of dialogues from a musical film produced in Colombia, intermingled with testimonies from the actors, technicians and salsa instructors that participated in the shooting. In a picturesque adaptation of West Side Story, Pascual Guerrero's film Tacones (1981) chronicled a rather unlikely confrontation between gangs of salseros and disco club-goers in the streets of Cali. The film sought to capitalise on the international boom of salsa as a trademark of Colombian identity, but ended up in commercial failure and disappeared without a trace. The critics laughed at its naive attitude and self-exoticising portrayal of racial, sexual and class conflicts in Colombia, while the audience felt alienated by hte Mexican dubbing. Deliberately anachronistic, Restrepo's remake is a ventriloqual tour de force: there is a confusion of times, voices and contradictory accounts, in which identity - to use Stuart Hall's elegant expression- reveals itself as an ever-unfinished conversation.

Text by Sabel Gavaldón, curator of the exhibition M/Other Tongue, held at Tenderpixel Gallery, January 2015, London, Uk.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Sobre el gótico tropical (2007)

De izquierda a derecha: Oscar Campo, Luis Ospina, Oscar Muñoz, una señora de teatro, Pakiko Ordoñez, Ramiro Arbeláez, Hernando Guerrero. Tomada el 31 de Enero de 2009, en el patio de lugar a dudas .

Sobre el gótico tropical Una entrevista a Ramiro Arbeláez

M.R.\ Lo que queremos saber es -como ustedes fueron los que de alguna manera acuñaron el término gótico tropical- por un cierto gusto por el cine de terror, nos gustaría saber como lo abordaron para hablar de unas cuestiones de la realidad de Cali, o del Valle, o de Colombia.

R.A.\ Eso lo ha explicado mejor Luis Ospina en una entrevista. Digamos que las primeras sistematizaciones o racionalizaciones sobre lo que se hacía en ese momento, reconocieron a la literatura de terror y al cine de terror como influencias. No sólo en el caso de Andrés Caicedo en términos de literatura, sino también en el caso de Luis Ospina y Carlos Mayolo, quienes también expresaban que ellos eran lectores del genero de terror en literatura y visitantes consuetud…

Surface Matters - Exhibición en Glassbox con E-M-M-A

Una exhibición curada por Veronica Valentini con la participación de los 3 artistas invitados de E-M-M-A (Experimentar Modos y Métodos Artísticos) : Camille Tsvetoukine, Carlos Fernández-Pello y myself:

Ver texto acá: http://www.e-m-m-a.org/program/surface





Créditos fotográficos: Carlos Fernández-Pello.

Repertorio

Un conjunto de objetos hechos en barro sin cocer que funcionan como partitura de gestos latentes que aparecen cuando un grupo de personas interactúan con ellos. Las personas al activarlos, inventan usos y funciones imaginadas. Un repertorio de movimientos situado por fuera del lenguaje. Luego a estos objetos les pasan cosas. Se quiebran, se desbaratan y se reparan de distintas maneras haciendo aparecer nuevos objetos de sus ruinas. Estos nuevos objetos, son nombrados con palabras usadas en Colombia para llamar objetos cuyo nombre no se recuerda: cosiaca, zambumbe, pispirispi, currutaco, cuchufli, cosianfirulo.





"En Repertorio Mónica Restrepo actúa como una contadora de historias para narrar sin palabras la historia de un lenguaje perdido y en ruinas. Un lenguaje que se construía con objetos que inspiraban gestos generando ceremonias de comunicación abiertas. Al utilizarlas hoy, al intercambiarlas, creamos nuevos pactos nuevas alianzas entre cuerpos más allá de códigos heredados.&q…